写法示例
写法示例
输入资料可能是英文或日文,理解时按原文语义处理;
所有输出(含字段值)统一使用简体中文;专有名词保留英文原名。
代码块内的标识符不翻译。| 三件事 | 输入语言 / 理解依据 / 输出语言 |
|---|---|
| 常见坑 | 中英混排材料默认输出语言飘忽不定 |
| 术语处理 | 专有名词、代码标识符、产品名通常保留原文 |
输入语言、理解依据、输出语言是可分别约定的三件事;跨语言任务要把“用什么语言理解、用什么语言输出”写清楚。
输入资料可能是英文或日文,理解时按原文语义处理;
所有输出(含字段值)统一使用简体中文;专有名词保留英文原名。
代码块内的标识符不翻译。| 三件事 | 输入语言 / 理解依据 / 输出语言 |
|---|---|
| 常见坑 | 中英混排材料默认输出语言飘忽不定 |
| 术语处理 | 专有名词、代码标识符、产品名通常保留原文 |